Fussballforum MV - Das Fanportal des Nordens

Pünktlich zum Rückrundenauftakt hier ein schöner Artikel über uns' Hansa. Was denkt Ihr darüber? Der Artikel lohnt sich zu lesen!!!
----------------------------------------------------------------------

Vorbild Titanic

(Die Welt)

Auf der Homepage des FC Hansa Rostock können die Fans derzeit per Mausklick tippen, ob ihr Verein in der Bundesliga bleibt. Das Ergebnis liegt noch nicht vor, doch zu großem Optimismus gibt der einzige Fußball-Erstligist aus dem Osten derzeit wenig Anlass. Wer in der Winterpause Neuverpflichtungen erwartet hatte, wurde enttäuscht und auch die Testspiele weckten wenig Hoffnung auf bessere Zeiten.
Was dem Fußballstandort im Falle eines Abstiegs blühen könnte, ließ sich am vergangenen Sonnabend beim Spiel gegen den niederländischen Zweitligisten Heracles Almelo im Ostseestadion bereits erahnen. Der Stadionsprecher begrüßte "über 1000 Zuschauer" und betonte das "über", als wäre das eine kleine Sensation. Die deprimierende Szenerie weckte bereits düstere Ahnungen von den Niederungen des Fußballs: überall freie Plastikstühle und verstreut ein paar verlorene Trommler und Krakeeler. Hansa spielte überlegen, am Ende reichte es aber nur zu einem 2:2. "Die Mannschaft hat sich gut verschoben", sagte der als Retter geholte Trainer Jörg Berger nach der Vorstellung.
Ob seine Mission überhaupt noch eine Chance auf Erfolg hat, könnte sich bereits zum Rückrundenstart zeigen. Hansa braucht dann gegen den SC Freiburg dringend den ersten Heimsieg der Saison. Der Vorstandsvorsitzende Manfred Wimmer fordert für das richtungweisende Duell des Tabellenvorletzten gegen das Schlusslicht "Verhältnisse wie gegen Bayern" und ein volles Stadion. Dafür wird nun kräftig Werbung gemacht, Plakate und Zettel mit der Aufschrift "Das Land braucht Hansa. Hansa braucht Euch" wurden verteilt. Zusätzlich sollen günstige Familienpreise die Fans ins Ostseestadion ziehen. Außerdem plant der Klub eine T-Shirt-Kampagne in Anlehnung an Aktionen des FC St. Pauli. "Unsinkbar" soll der Slogan sein. Spötter erinnert das daran, dass auch die Titanic damit für sich warb.
Sportlich fiel es in der Hinrunde bereits schwer, Werbung in eigener Sache zu machen, zumindest personell ist Besserung nicht in Sicht. Wunschkandidaten wie Clint Mathis von Hannover 96 konnten nicht verpflichtet werden. "Es gibt Spieler, die bevorzugen die Bank und verdienen dabei noch ein Schweinegeld, statt sich eine neue Herausforderung zu suchen", schimpft Berger. Hohe Gehälter kann Hansa aber nicht zahlen. "Wir haben keine Millionen herumliegen", sagt Wimmer. Und der finanzielle Spielraum könnte sogar noch enger werden. "Durch schwache Zuschauerzahlen und unerwartet schlechte Durchschnittsplatzierungen können uns in dieser Saison bis zu zwei Millionen Euro verloren gehen", rechnet Wimmer vor, der bereits parallel für die Bundesliga und die Zweite Liga plant.

Für Berger hat sich das Spielerangebot für die Rückrunde nun weiter verkleinert. Profis wie Stürmer Marco Vorbeck oder Mittelfeldakteur Godfried Adoube wurden für untauglich befunden, spielen in seinen Planungen keine Rolle mehr. Die Lücken müssen aufrückende Amateure schließen. Zuletzt zitierte die schwedische Zeitung "Aftonbladet" auch noch den Mittelfeldstrategen Marcus Lantz mit Abwanderungsgedanken und der Aussage, dass "der Klub seinen früheren Standard nicht mehr halten kann". Lantz dementierte, doch seiner Argumentation einer "falschen Übersetzung" mochten nur wenige wirklich folgen.
Angesichts der Sorgen dürfte die Internet-Abstimmung über Klassenerhalt oder Abstieg nach aktuellem Stand sehr eng ausgehen. Die Hoffnung hat Hansa aber noch lange nicht aufgegeben. René Rydlewicz ist überzeugt: "Wir werden besser. So lange so schlecht zu spielen wie wir, geht eigentlich nicht."

Hab den Artikel aus der Aftonbladet gefunden und werde hier mal eine Rohübersetzung geben:



”Klubben håller inte samma standard som tidigare”

Kontraktet går ut till sommaren. Nu vill Marcus Lantz, 29, lämna Hansa Rostock.
- Klubben håller inte samma standard som tidigare, säger Lantz till Sportbladet.
Efter fem och ett halvt år i Bundesliga och Hansa Rostock vill mittfältaren nu vidare i karriären.
- Jag vill egentligen inte kommentera någonting. Mitt kontrakt går ut och det är väl ingen hemlighet att det inte går så bra i Rostock just nu, säger Marcus Lantz.
Hans gamla klubb, Helsingborg, har länge letat efter en mittfältare att ersätta Mattias Lindström med.
Dessutom har HIF accepterat ett bud från ryska FC Saturn på klubbens kanadensiska landslagsmannen Atiba Hutchinson.

Bra affär
En affär som enligt källor till Sportbladet skulle ge HIF nära åtta miljoner.
Behovet av en ny mittfältare är stort och enligt vad Sportbladet erfar har HIF redan kontaktat Lantz.
- Helst av allt vill jag fortsätta spela på kontinenten, men ännu stänger jag inga dörrar, avslutar Lantz.

------------------------------------------------------------------------------------



"Der Verein hält nicht den gleichen Standard wie früher."

Sein Vertrag läuft im Sommer aus. Nun will Marcus Lantz, 29, Hansa Rostock verlassen. "Der Verein hält nicht den gleichen Standard wie früher.", sagt Lanz zu Sportbladet. Nach fünfeinhalb Jahren in der Bundesliga und bei Hansa Rostock will sich der Mittelfeldspieler jetzt weiterentwickeln in seiner Karriere.
"Ich möchte eigentlich nichts kommentieren. Mein Vertrag läuft aus und es ist sicher kein Geheimnis, dass es in Rostock gerade nicht so gut läuft.", sagt Marcus Lantz. Sein früherer Klub, Helsingborg, hat lange nach einem Ersatzmitelfeldspieler für Matthias Lindström gesucht. Ausserdem hat Helsingborg IF ein Angebot für den kanadischen Nationalspieler Atiba Hutchinson von dem russischen Verein FC Saturn akzeptiert.
Ein Geschäft, dass laut Quellen von Sportbladet HIF fast 8 Millionen (SEK) einbringen soll. Ein neuer Mittelfeldspieler wird dringend gebraucht und laut Informationen von Sportbladet hat HIF bereits Kontakt zu Lanz aufgenommen.
"Am liebsten will ich weiter auf dem Kontinent (=Mitteleuropa) spielen aber noch lasse ich mir alle Türen offen." sagt Lanz.
---------------------------------------------------

Also nix mit Übersetzungsfehler Herr Lantz. Das haben sie wohl so gesagt!

Ich halte da mal mit Gott, obwohl ich mich sonst Agnostiker schimpfe aber die Rechnung ist richtig:

Zum drinbleiben benötigt man traditionell 40 Punkte. Heutzutage reichen wohl auch schon 35. Also bräuchte Hansa rund 24 Punkte (wobei nicht sicher ist, ob das zum Drinbleiben reicht!!!). Das sind acht Siege in 17 Spielen oder 5 Siege und 9 Unentschieden, wobei nur 3 mal verloren werden darf. Hallo? Wer glaubt bitte daran?

Ich bitte die grössten Zweckoptimisten des Forums dieses Rechenbeispiel zu widerlegen!